‘Houd altijd Ithaka in je gedachten.
Daar aankomen is je uiteindelijke doel.
Maar haast je niet met de reis.
Het is beter dat ze vele jaren duurt;
dat je het eiland bereikt wanneer je oud bent,
rijk aan alles wat je onderweg hebt gewonnen,
zonder te verwachten dat Ithaka je rijkdom zal geven.
Ithaka gaf je de mooie reis.
Zonder haar zou je nooit zijn vertrokken.
Meer heeft ze je niet te geven.
En als je haar arm aantreft,
heeft Ithaka je niet bedrogen.
Zo wijs als je bent geworden,
met zoveel ervaring,
heb je al lang begrepen
wat de Ithaka’s betekenen.’

Konstantinos P. Kavafis
(geciteerd door Paulo Coelho in De Zahir, 2005)